Bài thơ xuân có tám cách đọc

Bài thơ này được truyền tụng khá lâu nhưng chưa biết tên tác giả và năm sáng tác. Bài thơ làm theo thể Đường luật, bảy chữ tám câu, luật trắc vần bằng, tổng cộng 56 chữ. Bài thơ đọc ngược hay đọc xuôi đều có nghĩa và đúng niêm luật thơ Đường, còn gọi là “thuận nghịch độc”.
1. Bài thơ gốc:

2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài 2:

3. Bỏ hai chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 3
( ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):

4. Bỏ hai chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 4
(ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):

5. Bỏ ba chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 5
( tám câu x bốn chữ):

6. Bỏ ba chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 6
(tám câu x bốn chữ):

7. Bỏ bốn chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 7
(tám câu x ba chữ):

8. Bỏ bốn chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 8
(tám câu x ba chữ):